tag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post136674263931319613..comments2016-12-05T12:44:15.419-08:00Comments on Д.ДАШМӨНХИЙН ХУУДАС: "Үхлийн тууриуд дахин хэвлэгдлээdashkahttp://www.blogger.com/profile/14141094810535792079noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-91978367933974355452011-11-08T12:18:53.803-08:002011-11-08T12:18:53.803-08:00dahiad olon nom gargaarai.2 nomiig chine avc unshl...dahiad olon nom gargaarai.2 nomiig chine avc unshlaa.sain orcuulsan baina.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-37398420909213052872011-11-02T21:45:16.346-07:002011-11-02T21:45:16.346-07:00>Япончууд адуучин улс биш харин хүүхэнд бол &qu...>Япончууд адуучин улс биш харин хүүхэнд бол "нугасгүй". монгол хүн бол адуу харсан байх харин япон хүн учраас...<br /><br />hehe huneesee boloh bailgui... <br /><br />Neeh yum bodohgui unshihad mori gej buugaad, jaahan logik ajilluulaad unshidad "huuheng asuuh yostoi doo, huuhnii undur baina" gej buuj baisan. <br /><br />Akutagawa yaggui yaggui. Uguulber ni bogino, iluu Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-68449258563644451652011-11-02T00:11:14.984-07:002011-11-02T00:11:14.984-07:00Орос хэлний орчуулага нь хэнийх байсныг санахгүй б...Орос хэлний орчуулага нь хэнийх байсныг санахгүй байна. Орос эх нь бас л тийм байсан. “Өндөр үү? Өндөр нь 4 сун орчим байсан байхаа”. Би 2 зүйлээс болоод түүнийг хүүхний өндөр гэж ойлгож орчуулсан юм. Нэгдүгээрт самурайн саадганд байсан хорин сумыг тоолсон хүн нилээн нарийн ажиглажээ гэсэн үг. Япончууд адуучин улс биш харин хүүхэнд бол "нугасгүй". монгол хүн бол адуу харсан байх харин dashkahttps://www.blogger.com/profile/14141094810535792079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-43238288708513478092011-11-01T22:27:30.535-07:002011-11-01T22:27:30.535-07:00ondoo yapon naiz:
My first impression was actuall...ondoo yapon naiz:<br /><br />My first impression was actually 女(хүүхэн), for the reasons you've said ... because he couldn't see the face, they asked about her height--that was my line of thinking. <br /><br />According to 広辞苑 (ultimate source!), 寸(き) in the ancient time was used instead of 寸(すん) for measurement in general, in addition to horse (for which 'ki' seems to be used Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-19699214740508893402011-11-01T19:33:35.123-07:002011-11-01T19:33:35.123-07:00бас нэг найз
>хэдий тэр үеийн японууд намхан ч ...бас нэг найз<br />>хэдий тэр үеийн японууд намхан ч гэлээ ийм намхан эр гэж юу байдгийм<br /><br />эрэгтэй хүний ердийн өндөр буюу 5尺-г товчилсон тул ерөөс намхан биш, харин ч ердийн өндрөөс 4 сүн өндөр хүн болно. хаалтанд дуудлага байгаагүй бол залуугийн өндөр л гэж бодно<br /><br />гэнэ... хэхэ лам хэнийг хэлснийг шүүхэд бараг нэг пост болчих шинжтэй :DСүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-59552494164238006432011-11-01T19:15:23.873-07:002011-11-01T19:15:23.873-07:00анх уншихад морины өндөр гэж буух боловч юу билээ ...анх уншихад морины өндөр гэж буух боловч юу билээ гэж дахин уншихаар үгүй ч юм шиг... гэхдээ ихэнхи найзуудад мань морины өндөр гэж буусан бололтой. ер нь оньсого олон зохиол шүү :D<br /><br />өмнөх коммэнтийн тухай нэг тодруулга:<br />эхний 2 комментэд 尺шякү гэж эх зохиолд байхгүй үг хаанаас гаргаад ирэв гэвэл, тухайн үед хүн амьтны өндрийг尺+寸-ээр хэмждэг байж. эрэгтэй хүний өндөр ихэвчлэн 5尺 (Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-12657861282153949992011-11-01T19:10:02.771-07:002011-11-01T19:10:02.771-07:00та үнэхээр гоё орчуулсан шүү, энэ зэргийг алдаа гэ...та үнэхээр гоё орчуулсан шүү, энэ зэргийг алдаа гэхэд ч хаашаа юм, тиймээс гандан буурахгүй орчуулаарай л гэж хүсэх байна :)<br /><br />сонирхуулахад, хобби хөдлөөд япон найзууд руугаа зохиолын линк явуулаад энэ хэсгийг юу гэж ойлгож байгааг асуусан юм. тэгсэн дараах хариу ирлээ:<br /><br />1. алагдсан залуугийн өндөр<br /><br />залуугийн өндөр байлгүй дээ... энэ хэсэгт морины өндөр ярих мангар Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-37373071204102488332011-11-01T15:03:05.347-07:002011-11-01T15:03:05.347-07:00Oguulber zuin yalgaa buyu oguulberiin zohion baigu...Oguulber zuin yalgaa buyu oguulberiin zohion baiguulalt helnii logikoos bolson gej ooriigoo cagaatgahaas... Bas hanznii utga huraanguidag setgelgeeg jaahan zuhehees.. Za tgeed ecest ni medehgui yumaraa togloh ikh oncgui baidgiig dahiad neg harlaa. Surend ikh bayarlalaa. Dahij yasan ch dam helnees orchuulaga hiihgui eedashkahttps://www.blogger.com/profile/14141094810535792079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-82394467392797054862011-11-01T06:02:30.516-07:002011-11-01T06:02:30.516-07:00Уучлаарай, өдөр ажил дээр хальт хараад зөвхөн урты...Уучлаарай, өдөр ажил дээр хальт хараад зөвхөн уртын хэмжээг бичсэн юм, сая эх зохиолыг нь уншлаа.<br /><br />Энэ хэсэгт эмэгтэй биш морины өндөр яригдаж байна. <br /><br />Туурайгаас дал хүртэл = морины өндөр гэнэ. Тиймээс жирийнээс 4 сүн өндөр морь гэдгийг доорх маягаар дүгнэсэн байна:<br /><br />морины жирийн өндөр = 4 шякү буюу 120 см<br /><br />тиймсээс 120 см орчим + 4 сүн буюу 12 см = 132 Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-71943353072811218502011-10-31T23:13:35.251-07:002011-10-31T23:13:35.251-07:00за даа би ч японоос биш оросоос гүжирдээд орчуулчи...за даа би ч японоос биш оросоос гүжирдээд орчуулчихсандаа ихээхэн бантаад байгаа хүн дээdashkahttps://www.blogger.com/profile/14141094810535792079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-6921031439682947352011-10-31T22:13:12.642-07:002011-10-31T22:13:12.642-07:00寸cүн = 3.03 см тул та буруу бичээгүй байна.
бүсгү...寸cүн = 3.03 см тул та буруу бичээгүй байна.<br /><br />бүсгүйн өндөр харин <br />4尺4寸 юм шиг байгаам:<br />(30.3 * 4) + (3.03 * 4) = <br />121.2 + 12.12 = 133.32 см<br />дашрамд, <br />1尺шякү = 10寸 сүн <br /><br />таны номыг захиалсан байгаа, тэсэн ядан хүлээж байна :)Сүрэнhttps://www.blogger.com/profile/08300019766818486728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-67171801916872518092011-10-18T04:56:14.378-07:002011-10-18T04:56:14.378-07:00heheheheБ.Баясгаланhttps://www.blogger.com/profile/07308492763181268885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-76415239618023155652011-10-18T03:19:33.732-07:002011-10-18T03:19:33.732-07:00Ингэхэд та минь, миний энэ номнуудын хэвлэлийн алд...Ингэхэд та минь, миний энэ номнуудын хэвлэлийн алдаа бас л засагдаж дуусахгүй байна. Би уг нь гайгүй сайн заслаа гэж бодсон үгүй байжээ. Жишээлбэл "Ширэнгэнд" гэдэг зохиол дээр сун гэдэг японы гайтай хэмжүүрийг 3.3 см тэнцүү гээд биччиххэж,алдаад. Гэтэл энэ нь өнөө зохиолын баатар хүүхнийг 13 см орчим өндөртэй гэж ойлгуулж байна. Ийм өндөр хүн байхгүй л дээ. Чухамдаа нэг сун нь 33.3 см dashkahttps://www.blogger.com/profile/14141094810535792079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-59745261476258591872011-10-14T01:18:40.487-07:002011-10-14T01:18:40.487-07:00Номыг чин худалдаад авчихлаа баяр хүргэе кккк гэхд...Номыг чин худалдаад авчихлаа баяр хүргэе кккк гэхдээ танд биш өөртөө,Ambiitstai zaluusiin clubhttps://www.blogger.com/profile/03996493695848881845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-8811236968680068322011-10-08T23:12:12.998-07:002011-10-08T23:12:12.998-07:00yasiin? yu bolsiin?
hehe.
shine saihan nom gar...yasiin? yu bolsiin?<br /><br /><br />hehe.<br /><br /><br />shine saihan nom garah chini yunii omno unshigchiinh ni l bayar l daa...Б.Баясгаланhttps://www.blogger.com/profile/07308492763181268885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-4020421664152289462011-10-08T21:21:16.599-07:002011-10-08T21:21:16.599-07:00ene odoo yu bolood baina?ene odoo yu bolood baina?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-84184089969180282822011-10-08T02:43:43.329-07:002011-10-08T02:43:43.329-07:00Үйлс бүтэг.
[Баяр хүргэе. Таньд биш, Баясаад...]...Үйлс бүтэг. <br /><br />[Баяр хүргэе. Таньд биш, Баясаад...]Б.Батзаяаhttps://www.blogger.com/profile/17519084896672606945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-723256900280620615.post-2850271824627567722011-10-08T01:40:16.795-07:002011-10-08T01:40:16.795-07:00Өө, хэвлэлтээс гарчихсан уу? Баяр хүргэе. Таньд би...Өө, хэвлэлтээс гарчихсан уу? Баяр хүргэе. Таньд биш өөртөө. хэхэБ.Баясгаланhttps://www.blogger.com/profile/07308492763181268885noreply@blogger.com